1 00:00:11,183 --> 00:00:13,513 [Episode 31] 2 00:00:21,523 --> 00:00:23,773 Let go! 3 00:00:23,803 --> 00:00:26,392 Oh! Madam! 4 00:00:26,393 --> 00:00:29,912 - Madam! - Are you hurt anywhere? 5 00:00:29,913 --> 00:00:32,213 These bastards. 6 00:00:39,573 --> 00:00:41,492 Why did you arrest me? 7 00:00:41,493 --> 00:00:46,252 You should know that better than we do. 8 00:00:46,253 --> 00:00:48,652 I know nothing. 9 00:00:48,653 --> 00:00:54,292 We have received a report that the trade company you run rounded up all the medicinal herbs, then fabricated a plague 10 00:00:54,293 --> 00:00:57,642 and raised the price of these herbs. 11 00:00:57,643 --> 00:01:00,312 Who spoke such nonsense? 12 00:01:00,313 --> 00:01:02,732 It is merely a ruse created by those who wish to harm me! 13 00:01:02,733 --> 00:01:07,102 His Majesty has already secured all the details. 14 00:01:07,103 --> 00:01:11,522 Don't try to deny it any further and speak only the truth. 15 00:01:11,523 --> 00:01:14,482 I'm telling you, I know nothing about this. 16 00:01:14,483 --> 00:01:19,272 If you continue on like this... we have no choice but to interrogate you with torture. 17 00:01:19,273 --> 00:01:22,443 Are you threatening the madam? 18 00:01:25,673 --> 00:01:28,822 Shut your mouth and speak only when a question is asked to you. 19 00:01:28,823 --> 00:01:31,982 How dare you! 20 00:01:31,983 --> 00:01:35,063 Do you think you will get away with all this? 21 00:01:56,933 --> 00:01:58,553 Ok Nyeo! 22 00:02:00,663 --> 00:02:02,463 Sir! 23 00:02:06,233 --> 00:02:08,952 I heard you were looking for me. 24 00:02:08,953 --> 00:02:10,282 Yes, sir. 25 00:02:10,283 --> 00:02:13,792 Do you have something to say to me? 26 00:02:13,793 --> 00:02:15,753 Yes, sir. 27 00:02:22,303 --> 00:02:27,832 Sir... Why was it so hard for me to reach you? Have you been busy with something? 28 00:02:27,833 --> 00:02:31,362 Well... this and that. 29 00:02:31,363 --> 00:02:39,172 There were many things His Majesty commanded me to take care of, so I was out in the rural districts. 30 00:02:39,173 --> 00:02:42,892 What is it you wanted to tell me? 31 00:02:42,893 --> 00:02:46,942 While you were gone, a catastrophe swept through the capital. 32 00:02:46,943 --> 00:02:49,412 You mean the plague? 33 00:02:49,413 --> 00:02:50,772 You already know about that? 34 00:02:50,773 --> 00:02:53,112 Of course I do. 35 00:02:53,113 --> 00:02:58,013 I also know that it isn't a plague, but a plot by Jung Nan Jung. 36 00:02:59,603 --> 00:03:04,522 As we speak, Jung Nan Jung and the Head Merchant that took care of the medicinal herbs 37 00:03:04,523 --> 00:03:08,172 are held and being interrogated at the Royal Investigation Bureau. 38 00:03:08,173 --> 00:03:10,252 How did you know all that? 39 00:03:10,253 --> 00:03:18,253 Look here. You are getting so comfortable with me that you forget what my status and position is. 40 00:03:19,073 --> 00:03:25,112 Although I look like your everyday fellow, I'm a secret inspector whoanswers directly to His Majesty. 41 00:03:25,113 --> 00:03:28,912 Yes, you're right. 42 00:03:28,913 --> 00:03:36,072 Jung Nan Jung won't get out of this one easily, so you just wait and see. 43 00:03:36,073 --> 00:03:38,752 I sincerely hope that is so. 44 00:03:38,753 --> 00:03:46,402 By the way... You've grown significantly paler since I last saw you. Is something troubling you? 45 00:03:46,403 --> 00:03:47,832 No, it's nothing. 46 00:03:47,833 --> 00:03:54,322 What do you mean nothing? I can sense that something is up with you. 47 00:03:54,323 --> 00:03:57,933 Tell me. 48 00:04:03,443 --> 00:04:06,682 I figured out 49 00:04:06,683 --> 00:04:10,452 who my mother was 50 00:04:10,453 --> 00:04:13,013 and who killed her. 51 00:04:15,373 --> 00:04:20,162 My mother was a palace maid 52 00:04:20,163 --> 00:04:27,903 and when she was very close to her due date, she was stabbed and laid unconscious in front of Jeonokseo, 53 00:04:29,073 --> 00:04:33,253 and she died while giving birth to me. 54 00:04:41,043 --> 00:04:44,763 Who is the one that killed your mother? 55 00:04:47,493 --> 00:04:50,853 Hurry and tell me. 56 00:04:52,253 --> 00:04:56,112 It was a mercenary sent by Daegam Yoon Won Hyung. 57 00:04:56,113 --> 00:04:58,203 What did you say? 58 00:05:10,593 --> 00:05:16,252 My wife is being held here. I must see her, so escort me to her. 59 00:05:16,253 --> 00:05:20,232 Apologies, sir. You may not meet her until the investigation is over. 60 00:05:20,233 --> 00:05:22,452 What? 61 00:05:22,453 --> 00:05:25,582 Why you punk. What are you babbling about? 62 00:05:25,583 --> 00:05:31,372 Hey! Do you now recognize me? I'm Yoon Won Hyung. THE Yoon Won Hyung! 63 00:05:31,373 --> 00:05:33,532 You punk, you want to end your life? 64 00:05:33,533 --> 00:05:35,412 Daegam! 65 00:05:35,413 --> 00:05:38,382 Aigoo, Deputy Head... it's me. 66 00:05:38,383 --> 00:05:39,622 What brings you here? 67 00:05:39,623 --> 00:05:41,762 What do you mean, "What brings me here?" 68 00:05:41,763 --> 00:05:43,652 I'm here to meet Nan Jung. 69 00:05:43,653 --> 00:05:45,412 You may not. 70 00:05:45,413 --> 00:05:50,502 If you really want to, you need permission from His Majesty. 71 00:05:50,503 --> 00:05:53,272 And here I thought you knew how this all works... 72 00:05:53,273 --> 00:05:57,172 Please help me continue to be civil towards you. 73 00:05:57,173 --> 00:06:01,332 You! Are you willing to turn your back on me for the rest of your life? 74 00:06:01,333 --> 00:06:03,303 My apologies, Daegam. 75 00:06:05,293 --> 00:06:11,202 Hey, Kim Tae Jong! Are you really going to be like this? 76 00:06:11,203 --> 00:06:13,803 Why these little... 77 00:06:19,113 --> 00:06:21,853 I'll be off then. 78 00:06:23,913 --> 00:06:25,382 Ok Nyeo! 79 00:06:25,383 --> 00:06:26,983 Yes, sir. 80 00:06:28,853 --> 00:06:31,792 Your grudge towards Daegam Yoon Won Hyung and Jung Nan Jung 81 00:06:31,793 --> 00:06:37,432 must be very deep indeed, but don't do anything too rash. 82 00:06:37,433 --> 00:06:41,142 Those two have power and authority beyond your reach. 83 00:06:41,143 --> 00:06:46,142 If you attack them without a tried and true plan, it may backfire on you. 84 00:06:46,143 --> 00:06:48,392 Do you understand? 85 00:06:48,393 --> 00:06:51,102 Yes, Sir. I'll heed your advice. 86 00:06:51,103 --> 00:06:55,292 Good. I'll be in touch soon. Go on home. 87 00:06:55,293 --> 00:06:56,903 Yes, Sir. 88 00:07:17,483 --> 00:07:18,812 Let's go. 89 00:07:18,813 --> 00:07:20,283 Yes, Your Majesty. 90 00:07:25,993 --> 00:07:27,732 - Ok Nyeo! - Ahjussi! 91 00:07:27,733 --> 00:07:30,472 Why are you out so late? 92 00:07:30,473 --> 00:07:31,912 I'm sorry. 93 00:07:31,913 --> 00:07:33,212 Did you have dinner? 94 00:07:33,213 --> 00:07:36,932 Yes, I did already. Why are you still up? 95 00:07:36,933 --> 00:07:42,012 It's so hot that I can't fall asleep. I think I'll have a cold wash up. 96 00:07:42,013 --> 00:07:43,673 Alright. 97 00:07:45,583 --> 00:07:47,252 By the way, Ok Nyeo! 98 00:07:47,253 --> 00:07:48,833 Yes? 99 00:07:49,903 --> 00:07:53,232 Well... I have something I need to tell you. 100 00:07:53,233 --> 00:07:55,683 Oh, what is it? 101 00:08:00,893 --> 00:08:03,062 - Jae Seo. - Yes, Your Majesty. 102 00:08:03,063 --> 00:08:05,332 I need to drop by the Ministry of Marketplace Order. 103 00:08:05,333 --> 00:08:06,892 It's too late, Your Majesty. 104 00:08:06,893 --> 00:08:10,213 It'll only be for a moment. Follow me. 105 00:08:27,103 --> 00:08:29,272 What is it? 106 00:08:29,273 --> 00:08:36,093 To be honest with you, there is something I haven't been able to tell you yet. 107 00:08:37,343 --> 00:08:43,512 I gave you the twin jade rings as your mother's keepsake, right? 108 00:08:43,513 --> 00:08:44,962 Yes, you did. 109 00:08:44,963 --> 00:08:50,362 I actually had another keepsake from your mother. 110 00:08:50,363 --> 00:08:52,672 - Take this. - What is it? 111 00:08:52,673 --> 00:08:55,512 It was something the dead lady had on her. 112 00:08:55,513 --> 00:09:00,712 It looks quite valuable. Should I get rid of it? 113 00:09:00,713 --> 00:09:04,402 You punk! To the kid, it's the only tie she has from her dead mother. 114 00:09:04,403 --> 00:09:06,972 What do you mean, "Get rid of it?" 115 00:09:06,973 --> 00:09:09,072 Be off! 116 00:09:09,073 --> 00:09:13,262 It was a headpiece that ladies use to adorn their hair, 117 00:09:13,263 --> 00:09:17,042 and in the middle there was a blue gem that I had never seen before, 118 00:09:17,043 --> 00:09:20,262 and around it there were pearls and precious amber. 119 00:09:20,263 --> 00:09:26,222 Anyway... It was a hair adornment that was decorated with all sorts of precious gems. 120 00:09:26,223 --> 00:09:30,912 Why did you keep this from me all this time? 121 00:09:30,913 --> 00:09:34,192 I'm sorry for keeping it hidden from you, Ok Nyeo. 122 00:09:34,193 --> 00:09:37,493 But I had no other choice. 123 00:09:38,673 --> 00:09:42,702 Your mother was stabbed, 124 00:09:42,703 --> 00:09:45,092 and so I thought that perhaps that precious item 125 00:09:45,093 --> 00:09:49,992 would bring bad fortune to you if it was found in your possession. 126 00:09:49,993 --> 00:09:55,812 So I kept it somewhere safe to give you once you were an adult. 127 00:09:55,813 --> 00:10:01,082 But then... well... things went awry from there. 128 00:10:01,083 --> 00:10:04,012 What do you mean? 129 00:10:04,013 --> 00:10:08,092 I had hidden it in the clerk's office at Jeonokseo 130 00:10:08,093 --> 00:10:12,392 but when you left as a government slave and I left Jeonokseo, 131 00:10:12,393 --> 00:10:19,582 unfortunately, Yoo Geum discovered it while she was cleaning my office out. 132 00:10:19,583 --> 00:10:24,042 Then she gave it to Yoo Jong Hui, of all people. 133 00:10:24,043 --> 00:10:30,193 But Constable Yoo that punk gifted it to Jung Nan Jung! 134 00:10:31,403 --> 00:10:34,262 It looked so precious 135 00:10:34,263 --> 00:10:40,092 that he used it to curry favor with Jung Nan Jung. 136 00:10:40,093 --> 00:10:45,982 But because of that, Yoo Jong Hui was taken into the Royal Investigation Bureau. 137 00:10:45,983 --> 00:10:47,212 The Bureau? 138 00:10:47,213 --> 00:10:50,942 Yes! He was even tortured at the Royal Investigation Bureau 139 00:10:50,943 --> 00:10:54,143 and returned a real wreck. 140 00:10:55,303 --> 00:11:00,322 So Yoo Jong Hui is investigating who the hair piece belongs to. 141 00:11:00,323 --> 00:11:06,332 Imagine if I were to tell him that it is your mother's! 142 00:11:06,333 --> 00:11:11,082 It is clear that you and I would be in deep trouble. 143 00:11:11,083 --> 00:11:16,753 So I'm keeping my mouth closed shut for now. 144 00:11:19,143 --> 00:11:25,243 Do you know how this troubled me when I wasn't even able to tell you about it? 145 00:11:28,183 --> 00:11:32,522 I should have returned it to you a long time ago. I'm sorry, Ok Nyeo. 146 00:11:32,523 --> 00:11:36,302 No, sir. I understand why you would've done that. 147 00:11:36,303 --> 00:11:41,372 But what was the adornment that the Bureau even tortured him? 148 00:11:41,373 --> 00:11:48,143 That I don't know. It makes me so confused and worried! 149 00:12:02,873 --> 00:12:04,553 Who is it? 150 00:12:07,393 --> 00:12:09,363 Your Majesty! 151 00:12:11,773 --> 00:12:14,872 What brings you to the Ministry? 152 00:12:14,873 --> 00:12:16,102 Have a seat. 153 00:12:16,103 --> 00:12:17,853 Yes, Your Majesty. 154 00:12:23,963 --> 00:12:29,282 Thanks to you, the capital is now at peace from the tumult caused by the plague, 155 00:12:29,283 --> 00:12:33,222 and did you know that we arrested the criminal, Jung Nan Jung, too? 156 00:12:33,223 --> 00:12:34,272 Yes, Your Majesty. 157 00:12:34,273 --> 00:12:39,722 We are interrogating her at the Royal Investigation Bureau, so don't worry. 158 00:12:39,723 --> 00:12:44,682 The role you played is very significant... It's sad that I am not able to honor you publicly for it. 159 00:12:44,683 --> 00:12:49,222 If you were exposed as the informant, 160 00:12:49,223 --> 00:12:52,212 Queen Dowager and Daegam Yoon Won Hyung wouldn't let you off the hook. 161 00:12:52,213 --> 00:12:57,033 It's not something I did in exchange for a reward, so there is no need to trouble yourself with that. 162 00:12:59,163 --> 00:13:03,062 Is there anything else you have to say? 163 00:13:03,063 --> 00:13:07,983 What about you? Don't you have something you want to ask me? 164 00:13:11,373 --> 00:13:13,863 The girl Ok Nyeo... 165 00:13:16,003 --> 00:13:20,473 What is the relationship between you and her? 166 00:13:23,933 --> 00:13:27,762 While Ok Nyeo was a damo at Jeonokseo, 167 00:13:27,763 --> 00:13:31,502 I was a criminal held at Jeonokseo. 168 00:13:31,503 --> 00:13:38,382 Ok Nyeo was a young girl back then and I was a hopeless thug. 169 00:13:38,383 --> 00:13:42,523 We first back then and have been in touch ever since. 170 00:13:46,143 --> 00:13:50,352 May I ask... 171 00:13:50,353 --> 00:13:53,182 how you met Ok Nyeo? 172 00:13:53,183 --> 00:13:57,172 I went undercover to inspect Jeonokseo and met her by chance. 173 00:13:57,173 --> 00:14:00,202 As you already know, she is extremely clever 174 00:14:00,203 --> 00:14:02,972 and sees right through the world. 175 00:14:02,973 --> 00:14:06,812 In order to learn the goings-on of the country outside the palace walls, 176 00:14:06,813 --> 00:14:10,322 I hid my identity and stayed in touch with her. 177 00:14:10,323 --> 00:14:16,022 And I hope to continue meeting her. 178 00:14:16,023 --> 00:14:19,782 Your Majesty, may I ask you one more thing? 179 00:14:19,783 --> 00:14:22,302 Sure. What is it? 180 00:14:22,303 --> 00:14:26,852 Do you know that Ok Nyeo suffered becoming a government slave 181 00:14:26,853 --> 00:14:31,742 because you advised her to distribute salt to the military camps? 182 00:14:31,743 --> 00:14:37,683 Yes, I do. Such things won't happen again. 183 00:14:39,863 --> 00:14:44,122 If I am to continue to learn about things outside the palace walls through Ok Nyeo, 184 00:14:44,123 --> 00:14:46,572 Ok Nyeo must not know of my true identity. 185 00:14:46,573 --> 00:14:51,172 So please keep it an absolute secret from her that I am the king. 186 00:14:51,173 --> 00:14:53,742 This is a royal decree. 187 00:14:53,743 --> 00:14:55,752 Do you understand? 188 00:14:55,753 --> 00:14:57,622 Yes, Your Majesty. 189 00:14:57,623 --> 00:14:59,393 Good. 190 00:15:04,473 --> 00:15:08,052 Just stay inside. 191 00:15:08,053 --> 00:15:12,802 I will call for you soon, so be on the lookout. 192 00:15:12,803 --> 00:15:14,753 Yes, Your Majesty. 193 00:15:42,513 --> 00:15:48,912 Rumors said the the palace maids were all killed by Jung Nan Jung and Yoon Won Hyung! 194 00:15:48,913 --> 00:15:55,252 In the end... all the court ladies and palace maids from the Crown Prince's quarters were all killed 195 00:15:55,253 --> 00:16:01,433 and the Court Lady Min, who you saw, was the sole survivor. 196 00:16:03,913 --> 00:16:10,873 Your mother, Gap Ee, was murdered by Daegam Yoon Won Hyung. 197 00:16:17,493 --> 00:16:21,712 Constable Yoo Jong Hyu is on the lookout for the owner of the hairpiece. 198 00:16:21,713 --> 00:16:25,813 Imagine if we told him that it is your mother's keepsake. 199 00:16:27,723 --> 00:16:32,603 Both you and I would be in deep trouble! 200 00:16:46,913 --> 00:16:51,283 Here are the records detailing the shipment of the herbs through Samgye ports. 201 00:16:52,873 --> 00:16:55,942 Since before the first incident of the plague, your trade company 202 00:16:55,943 --> 00:16:58,582 imported vast quantities of medicinal herbs, 203 00:16:58,583 --> 00:17:02,112 and it is all written right here. And yet you still deny all allegations? 204 00:17:02,113 --> 00:17:05,502 We are the biggest trade company in Joseon. 205 00:17:05,503 --> 00:17:09,782 What is so wrong about preparing large quantities of herbs for sale? 206 00:17:09,783 --> 00:17:13,002 If so, then why did you ignore the other herbs 207 00:17:13,003 --> 00:17:16,242 and only prepare large quantities of arrowroot, white atractylis, and yellow rosemellow? 208 00:17:16,243 --> 00:17:18,942 Those herbs are very effective for flu and fever! 209 00:17:18,943 --> 00:17:21,672 I just wanted to prepare for future incidents. 210 00:17:21,673 --> 00:17:25,212 Look here! None of this makes sense! 211 00:17:25,213 --> 00:17:30,482 Then! Why did you only sell the medicine after a long time after the first incident of the plague? 212 00:17:30,483 --> 00:17:32,912 This was to wait until the people's agitation was at its peak 213 00:17:32,913 --> 00:17:36,552 to sell them at a high price! 214 00:17:36,553 --> 00:17:39,802 What items to sell and when to sell them is at the sole discretion of the trade company! 215 00:17:39,803 --> 00:17:43,613 You have no reason to hold me here and interrogate me on such grounds. 216 00:17:59,473 --> 00:18:01,503 Halt! 217 00:18:02,443 --> 00:18:07,362 Did Jung Nan Jung order you to fabricate the plague and monopolize the medicinal herbs? 218 00:18:07,363 --> 00:18:11,212 The Madam never ordered such a thing! 219 00:18:11,213 --> 00:18:14,732 We know nothing, sir! Please spare us! 220 00:18:14,733 --> 00:18:16,593 Shut your mouth! 221 00:18:17,963 --> 00:18:23,552 The only way for you to live is to confess that Jung Nan Jung was the mastermind behind this all. 222 00:18:23,553 --> 00:18:27,113 If you do so, I will let you go immediately. 223 00:18:29,593 --> 00:18:33,252 Daegam Yoon Won Hyung won't let you live through this. 224 00:18:33,253 --> 00:18:35,602 He will question you later for falsely accusing his madam! 225 00:18:35,603 --> 00:18:37,473 Shut your mouth! 226 00:18:39,203 --> 00:18:43,593 Tell me now. Immediately! 227 00:18:46,413 --> 00:18:50,912 You fool! What are you waiting for! Twist their legs! 228 00:18:50,913 --> 00:18:52,593 Yes, sir! 229 00:19:05,243 --> 00:19:06,943 Halt! 230 00:19:08,263 --> 00:19:12,642 - What is it? - The Deputy Head of the Bureau is looking for you, sir. 231 00:19:12,643 --> 00:19:14,943 Halt the torture for a while. 232 00:19:24,083 --> 00:19:26,642 Head Merchant, are you alright? 233 00:19:26,643 --> 00:19:32,792 I'm alright. Don't be swayed. 234 00:19:32,793 --> 00:19:36,072 We must endure it all. 235 00:19:36,073 --> 00:19:37,482 Yes, Head Merchant. 236 00:19:37,483 --> 00:19:45,483 Just a little longer... and the Daegam will find a way for us. 237 00:19:59,743 --> 00:20:01,362 Were you able to attain a confession? 238 00:20:01,363 --> 00:20:04,372 We are torturing them, but even so 239 00:20:04,373 --> 00:20:06,652 they are not admitting that Jung Nan Jung was involved in this. 240 00:20:06,653 --> 00:20:09,572 How are things going for you, Younggam? 241 00:20:09,573 --> 00:20:16,343 She is admitting that the trade company did indeed buy in all those herbs, but without foreknowledge of the plague. 242 00:20:18,273 --> 00:20:24,193 As expected... getting Jung Nan Jung to talk is indeed difficult. 243 00:20:25,413 --> 00:20:28,272 How is Nan Jung faring? 244 00:20:28,273 --> 00:20:32,983 She is being interrogated, but she is holding up well. 245 00:20:34,073 --> 00:20:37,832 The problem is that His Majesty holds a lot of evidence against her. 246 00:20:37,833 --> 00:20:45,763 If Nan Jung were to confess to anything, we won't be able to survive this storm. 247 00:20:47,573 --> 00:20:50,272 Did you find out how the king found out about all this? 248 00:20:50,273 --> 00:20:52,732 Not yet. 249 00:20:52,733 --> 00:20:56,032 There must be an informant to the king. 250 00:20:56,033 --> 00:20:58,852 We must find who that is. 251 00:20:58,853 --> 00:21:05,422 Yes, Your Highness. But shouldn't we save Nan Jung as quickly as possible? 252 00:21:05,423 --> 00:21:08,602 I don't think the king's target is Nan Jung. 253 00:21:08,603 --> 00:21:12,562 If we wait, the king will try to strike a deal with her. 254 00:21:12,563 --> 00:21:18,363 But what if Nan Jung gives in while we wait? 255 00:21:26,943 --> 00:21:29,332 How are the interrogations going? 256 00:21:29,333 --> 00:21:33,172 Jung Nan Jung is not admitting to anything yet. 257 00:21:33,173 --> 00:21:36,962 But we have clear evidence that she fabricated the plague and bought in all those herbs! 258 00:21:36,963 --> 00:21:39,162 She is still adamant? 259 00:21:39,163 --> 00:21:41,412 She admitted to gaining monopoly over the herbs, 260 00:21:41,413 --> 00:21:45,472 but is denying all connections to the plague. 261 00:21:45,473 --> 00:21:50,522 It is true that we lack decisive evidence tying her to the fabrication of the plague, sir. 262 00:21:50,523 --> 00:21:54,792 We must obtain her confession no matter what the cost. 263 00:21:54,793 --> 00:21:56,912 Yes, Your Majesty. 264 00:21:56,913 --> 00:22:01,372 Jae Seo, tell Daegam Lee Jung Myeong to enter the palace at once. 265 00:22:01,373 --> 00:22:03,663 Yes, Your Majesty. 266 00:22:05,983 --> 00:22:08,852 That looks right, this looks right... 267 00:22:08,853 --> 00:22:13,323 Huh? Why isn't this matching up? 268 00:22:15,953 --> 00:22:17,542 Sir! 269 00:22:17,543 --> 00:22:19,772 Is Chief Merchant inside? 270 00:22:19,773 --> 00:22:22,333 Yes, sir. Go on in. 271 00:22:23,383 --> 00:22:29,002 - Sir! Uncle is quite odd these days. - How so? 272 00:22:29,003 --> 00:22:32,743 These days he's turned his back on the company and drinks his days away. 273 00:22:34,993 --> 00:22:37,133 Got it. 274 00:22:37,183 --> 00:22:40,322 This isn't right, either. Not that one! The one on the bottom! 275 00:22:40,323 --> 00:22:43,172 Tae Won! 276 00:22:43,173 --> 00:22:46,413 What brings you here with no notice? 277 00:22:47,953 --> 00:22:49,252 Long time no see, sir. 278 00:22:49,253 --> 00:22:53,582 Sure, sir. You must have your hands full with work and personal matters... 279 00:22:53,583 --> 00:22:55,942 What brings you all this way? 280 00:22:55,943 --> 00:22:58,482 You're still angry at me? 281 00:22:58,483 --> 00:23:02,142 Ho ho? What should I have to be mad about? 282 00:23:02,143 --> 00:23:04,082 Hyungnim, why are you being like this? 283 00:23:04,083 --> 00:23:05,802 What! 284 00:23:05,803 --> 00:23:09,702 Serve this respectable officer well, you two. 285 00:23:09,703 --> 00:23:13,512 I can't stand being here. I'm off. 286 00:23:13,513 --> 00:23:19,582 Did you know Jung Nan Jung is being interrogated at the Royal Investigation Bureau? 287 00:23:19,583 --> 00:23:24,082 What do you mean? Why? 288 00:23:24,083 --> 00:23:28,232 For seizing all the medicinal herbs, fabricating a plague, and gleaning a ridiculous amount of profit. 289 00:23:28,233 --> 00:23:31,852 The one who fabricated the plague was Jung Nan Jung? 290 00:23:31,853 --> 00:23:34,652 Most definitely. 291 00:23:34,653 --> 00:23:39,512 I laid down the groundwork. Not it's your turn to take the stage, Hyungnim. 292 00:23:39,513 --> 00:23:43,572 Since Jung Nan Jung was arrested, her trade company is in chaos right now. 293 00:23:43,573 --> 00:23:45,222 You go and seize it as you please. 294 00:23:45,223 --> 00:23:48,513 You really did all this? 295 00:23:49,533 --> 00:23:51,552 I knew it! 296 00:23:51,553 --> 00:23:55,162 I trusted you from the very beginning! I knew you would never change. 297 00:23:55,163 --> 00:23:57,432 I don't know about the others, but I of all people, trusted you! 298 00:23:57,433 --> 00:23:58,822 I did too, punk! 299 00:23:58,823 --> 00:24:03,912 You punks. Then you should've said something! Why would you make an idiot out of me? 300 00:24:03,913 --> 00:24:07,042 Blame yourself for that before you point a finger at me. 301 00:24:07,043 --> 00:24:10,473 I trusted you, but you didn't trust me! 302 00:24:11,353 --> 00:24:12,993 You punk. 303 00:24:13,913 --> 00:24:15,862 I won't do such a thing every again. 304 00:24:15,863 --> 00:24:18,773 Don't hit me! It hurts you idiot. 305 00:24:27,513 --> 00:24:29,342 What brought you here? 306 00:24:29,343 --> 00:24:34,012 I have something to discuss with you regarding my mother. 307 00:24:34,013 --> 00:24:35,813 Follow me. 308 00:24:41,723 --> 00:24:44,143 Have a seat. 309 00:24:48,093 --> 00:24:52,082 Go on and tell me. What is it you have to say? 310 00:24:52,083 --> 00:24:58,682 Your ladyship, I hear my mother left something in addition to the twin jade rings. 311 00:24:58,683 --> 00:25:00,782 What do you mean? 312 00:25:00,783 --> 00:25:08,142 My adoptive father tells me that from among my mother's keepsakes, there is also a precious hair adornment. 313 00:25:08,143 --> 00:25:10,362 Hair... adornment? 314 00:25:10,363 --> 00:25:11,602 Yes. 315 00:25:11,603 --> 00:25:15,262 There is a big blue gemstone in the middle, 316 00:25:15,263 --> 00:25:21,353 with amber and pearls around the gem. 317 00:25:23,093 --> 00:25:28,353 Do you perhaps... know about the hairpiece? 318 00:25:29,633 --> 00:25:32,883 Wait one moment. 319 00:26:02,833 --> 00:26:04,192 Is it this? 320 00:26:04,193 --> 00:26:05,963 Well... 321 00:26:08,423 --> 00:26:12,232 I haven't seen it myself, so I can't confirm. 322 00:26:12,233 --> 00:26:16,162 But, my adoptive father will be able to check for sure. 323 00:26:16,163 --> 00:26:20,772 Then can you show this to your adoptive father and have him confirm? 324 00:26:20,773 --> 00:26:22,032 Yes, Your Ladyship. 325 00:26:22,033 --> 00:26:28,002 It is extremely precious, so guard it well. You must bring it back before the end of the day. 326 00:26:28,003 --> 00:26:29,533 Yes, Your Ladyship. 327 00:26:43,493 --> 00:26:49,352 Your Ladyship, does this hairpiece bear a special meaning? 328 00:26:49,353 --> 00:26:52,793 I will tell you that after you confirm. 329 00:27:03,033 --> 00:27:04,583 Jeonokseo 330 00:27:07,093 --> 00:27:10,183 - Ahjussi! - Ok Nyeo! 331 00:27:14,003 --> 00:27:16,162 It's this... 332 00:27:16,163 --> 00:27:21,932 It's this one! It looks exactly like this one! 333 00:27:21,933 --> 00:27:25,442 Where did you get this from? 334 00:27:25,443 --> 00:27:28,682 That... I can't tell you. 335 00:27:28,683 --> 00:27:32,922 Ok Nyeo. You aren't meddling in dangerous business again, are you? 336 00:27:32,923 --> 00:27:35,682 I'm not. Don't worry. 337 00:27:35,683 --> 00:27:38,333 I'll be off then. 338 00:27:47,683 --> 00:27:50,792 - Were you able to confirm? - Yes, this is the one. 339 00:27:50,793 --> 00:27:54,033 It is exactly like the one my mother had. 340 00:27:55,763 --> 00:28:00,983 What is wrong, Your Ladyship? What is this hairpiece? 341 00:28:07,503 --> 00:28:12,463 I'll tell you that later. You may leave for today. 342 00:28:20,573 --> 00:28:24,192 Eat up! 343 00:28:24,193 --> 00:28:27,342 Welcome! What should I prepare? 344 00:28:27,343 --> 00:28:29,022 Where is Chun Doong? 345 00:28:29,023 --> 00:28:30,763 Chun Doong? 346 00:28:32,063 --> 00:28:34,402 Who is that? 347 00:28:34,403 --> 00:28:36,942 Who are you trying to fool, woman? 348 00:28:36,943 --> 00:28:41,922 We came fully aware that Chun Doong comes here as if it's his own house. Tell us the truth! 349 00:28:41,923 --> 00:28:45,802 - No, I really don't know him. - Oh, really? 350 00:28:45,803 --> 00:28:48,112 Come on, lads! Search! 351 00:28:48,113 --> 00:28:49,603 Yes! 352 00:28:57,723 --> 00:29:00,033 No. 353 00:29:03,553 --> 00:29:08,002 Why you punks! Stop this instant! 354 00:29:08,003 --> 00:29:09,672 If you don't want to die, stay put! 355 00:29:09,673 --> 00:29:13,832 What? Do you not have parents? You rotten punk! 356 00:29:13,833 --> 00:29:17,013 You bastard! 357 00:29:21,063 --> 00:29:22,942 Search carefully! 358 00:29:22,943 --> 00:29:24,972 You treacherous thugs! 359 00:29:24,973 --> 00:29:28,703 Stop it this instant! 360 00:29:30,273 --> 00:29:34,282 It makes me so happy to hear that Dong Chang was arrested. 361 00:29:34,283 --> 00:29:36,412 I feel as if I'm flying! 362 00:29:36,413 --> 00:29:40,992 Hyungnim, but if he's been arrested with Jung Nan Jung, won't he be released fairly soon? 363 00:29:40,993 --> 00:29:42,812 Ok Nyeo told us! 364 00:29:42,813 --> 00:29:46,612 This is something the king himself has taken into his own hands. It's the end for them. 365 00:29:46,613 --> 00:29:49,183 No need to worry. 366 00:29:50,393 --> 00:29:53,012 Hyungnim! What happened there? 367 00:29:53,013 --> 00:29:55,532 You tell me. Let's go! 368 00:29:55,533 --> 00:29:57,362 - Yeoju Daek! - Aunt! 369 00:29:57,363 --> 00:29:59,072 What happened? 370 00:29:59,073 --> 00:30:01,092 Why are you here? 371 00:30:01,093 --> 00:30:02,932 Go run away! Go! 372 00:30:02,933 --> 00:30:04,332 Aunt! What is it? 373 00:30:04,333 --> 00:30:06,232 Who did this to you? 374 00:30:06,233 --> 00:30:11,812 Dong Chang's cronies ganged up here and stormed through this place. 375 00:30:11,813 --> 00:30:16,732 They are combing through the marketplace trying to catch you, Chun Doong. Run away quickly! 376 00:30:16,733 --> 00:30:19,992 Why? Wasn't Dong Chang taken to the Royal Investigation Bureau? 377 00:30:19,993 --> 00:30:23,542 I don't know that. Take Man Su and hide well! 378 00:30:23,543 --> 00:30:27,902 Go hide! Hurry! Hide well! 379 00:30:27,903 --> 00:30:34,153 Aigoo... Hide well! Go! 380 00:30:40,803 --> 00:30:44,112 What is even going on? 381 00:30:44,113 --> 00:30:46,272 Shouldn't we leave Hanyang altogether? 382 00:30:46,273 --> 00:30:48,312 Let's go to Yeoju. 383 00:30:48,313 --> 00:30:51,552 Are you out of your mind? What can we do in Yeoju? 384 00:30:51,553 --> 00:30:55,133 Wait a moment. I have a plan, too. 385 00:30:57,283 --> 00:30:59,172 Where is this punk? 386 00:30:59,173 --> 00:31:02,732 Supervisor Yang! 387 00:31:02,733 --> 00:31:05,223 I'm busy! Why do you need to call me out? 388 00:31:08,113 --> 00:31:10,473 Take this first. 389 00:31:14,523 --> 00:31:17,613 You shouldn't have done this. 390 00:31:19,073 --> 00:31:22,342 You look like something is troubling you. What is it? 391 00:31:22,343 --> 00:31:23,862 I have a favor to ask of you. 392 00:31:23,863 --> 00:31:27,513 What is it? Tell me anything. 393 00:31:31,523 --> 00:31:34,433 Hey, hey. Move quickly. 394 00:31:35,333 --> 00:31:37,072 Chun Doong! 395 00:31:37,073 --> 00:31:40,012 Hello! Hello! 396 00:31:40,013 --> 00:31:42,792 What brings you here? What happened this time? 397 00:31:42,793 --> 00:31:44,022 Constable Yoo. 398 00:31:44,023 --> 00:31:45,733 What? 399 00:31:47,093 --> 00:31:51,922 Those two, keep them here for now. You got that? 400 00:31:51,923 --> 00:31:54,223 Got it. 401 00:31:55,933 --> 00:31:57,592 Clerk Ji. 402 00:31:57,593 --> 00:32:00,602 Take them to the Men's 7th cell. 403 00:32:00,603 --> 00:32:02,872 What? The 7th cell? 404 00:32:02,873 --> 00:32:07,032 The 7th cell? The one where they have a nice breeze blowing through and is usually reserved for nobility? 405 00:32:07,033 --> 00:32:11,982 That 7th cell where inmates who enter, never want to leave? 406 00:32:11,983 --> 00:32:14,362 Yes. That 7th cell. 407 00:32:14,363 --> 00:32:16,082 Wow, sure sure. 408 00:32:16,083 --> 00:32:21,382 You punk. You're getting some special treatment. Let's go. 409 00:32:21,383 --> 00:32:22,973 Thanks. 410 00:32:24,703 --> 00:32:27,472 Wow, the 7th cell! 411 00:32:27,473 --> 00:32:31,982 Wow! 412 00:32:31,983 --> 00:32:33,242 Head in. 413 00:32:33,243 --> 00:32:35,072 Go in. 414 00:32:35,073 --> 00:32:37,132 7th cell! 415 00:32:37,133 --> 00:32:40,032 Wow, it even has a nice mat! 416 00:32:40,033 --> 00:32:41,822 Yes, how is this? 417 00:32:41,823 --> 00:32:44,703 This works great! 418 00:32:46,583 --> 00:32:51,092 What did you do to hide in Jeonokseo? 419 00:32:51,093 --> 00:32:53,432 Clerk Ji, it's best you don't know. 420 00:32:53,433 --> 00:32:55,532 Wow, the 7th cell is indeed... 421 00:32:55,533 --> 00:32:57,412 You crazy punk. 422 00:32:57,413 --> 00:33:01,292 Look here, I'm Ji Chun Deuk. 423 00:33:01,293 --> 00:33:05,933 If you want to enjoy your stay at the Jeonokseo, treat me well. You got that? 424 00:33:09,223 --> 00:33:11,502 Thank you, sir. 425 00:33:11,503 --> 00:33:15,912 Clerk Ji, go easy on them. 426 00:33:15,913 --> 00:33:19,792 Sir, want to go for a drink? 427 00:33:19,793 --> 00:33:22,582 Sure, don't worry. 428 00:33:22,583 --> 00:33:26,122 Sir! Here is the food you asked for. 429 00:33:26,123 --> 00:33:28,452 Send it in for them. 430 00:33:28,453 --> 00:33:30,553 Here's food! 431 00:33:31,863 --> 00:33:35,562 I'll make sure you have lots of outside food, so don't worry about anything and just enjoy your time. 432 00:33:35,563 --> 00:33:37,372 Yes, thank you, Supervisor Yang! 433 00:33:37,373 --> 00:33:40,702 Of course, of course. I'm off then. 434 00:33:40,703 --> 00:33:42,412 Please take care of their nutritional intake. 435 00:33:42,413 --> 00:33:44,842 - You know the big four nutrient groups, right? - What? 436 00:33:44,843 --> 00:33:46,932 When are you off today? 437 00:33:46,933 --> 00:33:49,162 Come on over. 438 00:33:49,163 --> 00:33:52,772 When would we ever get chicken for prison food? 439 00:33:52,773 --> 00:33:54,713 Let's see... 440 00:33:56,833 --> 00:33:59,452 Hyungnim, but can we really do this? 441 00:33:59,453 --> 00:34:01,412 Aish, you're making me lose my appetite! 442 00:34:01,413 --> 00:34:06,122 Hey, this is the safest place in Hanyang, Jeonokseo! 443 00:34:06,123 --> 00:34:08,092 All we need to do is rest well, 444 00:34:08,093 --> 00:34:13,232 and head out when Dong Chang's cronies are done looking for us. 445 00:34:13,233 --> 00:34:17,813 Eat up, eat up. We have to eat. 446 00:34:20,783 --> 00:34:22,622 Hyungnim! What's wrong? 447 00:34:22,623 --> 00:34:24,423 It's good! 448 00:34:25,023 --> 00:34:26,902 Let's eat, let's eat. 449 00:34:26,903 --> 00:34:28,812 Should I show you some magic? 450 00:34:28,813 --> 00:34:32,293 Here's meat... Now there isn't! 451 00:34:33,223 --> 00:34:36,092 Hey, Man Seok, stop drinking alcohol. 452 00:34:36,093 --> 00:34:37,432 Clerk Ji. 453 00:34:37,433 --> 00:34:39,232 Why the fuss? 454 00:34:39,233 --> 00:34:42,792 Hurry and go to the prison entrance. Hurry. 455 00:34:42,793 --> 00:34:45,253 Hurry. 456 00:34:57,563 --> 00:35:00,873 What? 457 00:35:02,863 --> 00:35:05,372 Sir. 458 00:35:05,373 --> 00:35:07,042 What's the matter? 459 00:35:07,043 --> 00:35:10,812 Hurry and look outside. Jung Nan Jung is here. 460 00:35:10,813 --> 00:35:14,232 What? Madame Jung Nan Jung? For what? 461 00:35:14,233 --> 00:35:18,052 Well, she's here as a prisoner. 462 00:35:18,053 --> 00:35:22,003 Prisoner? Where? 463 00:35:26,573 --> 00:35:31,532 Sir. Madam. What is happening? 464 00:35:31,533 --> 00:35:33,672 Jail the criminals at once. 465 00:35:33,673 --> 00:35:35,032 What? 466 00:35:35,033 --> 00:35:37,962 But how can I jail the madam at the prison? 467 00:35:37,963 --> 00:35:42,603 Lock up the criminal and keep a tight watch. It's a royal order. 468 00:35:44,643 --> 00:35:46,493 Royal order? 469 00:35:47,413 --> 00:35:49,692 Especially the criminal Jung Nan Jung. 470 00:35:49,693 --> 00:35:52,652 Give her no special privileges is the order. 471 00:35:52,653 --> 00:35:57,672 If the order is violated, the prison wardens will be punished. 472 00:35:57,673 --> 00:35:59,402 Follow the royal order. 473 00:35:59,403 --> 00:36:01,703 Yes. 474 00:36:05,063 --> 00:36:09,522 What? Madame Jung Nan Jung is a criminal? What's happening? 475 00:36:09,523 --> 00:36:15,602 The rumor out in town is that Madam Jung Nan Jung fabricated the plague. Is this related to that? 476 00:36:15,603 --> 00:36:21,912 Why, I'm going to go crazy. First Lord Yoon Won Hyung now, Madam Jung Nan Jung, too. 477 00:36:21,913 --> 00:36:26,802 How am I supposed to handle this? Man, Your Majesty. 478 00:36:26,803 --> 00:36:29,982 Why do you test me like this? 479 00:36:29,983 --> 00:36:33,442 I really will go crazy, Your Majesty. 480 00:36:33,443 --> 00:36:36,532 So are you going to defy the royal order? 481 00:36:36,533 --> 00:36:40,032 Defy? Why should I defy the royal order and for whose benefit? 482 00:36:40,033 --> 00:36:41,752 - Clerk Ji. - Yes, sir. 483 00:36:41,753 --> 00:36:44,512 Go out and jail the criminal first. 484 00:36:44,513 --> 00:36:46,312 Yes. Alright. 485 00:36:46,313 --> 00:36:48,703 What is this? 486 00:36:50,463 --> 00:36:52,603 Open door. 487 00:36:56,513 --> 00:36:58,652 Go in. 488 00:36:58,653 --> 00:37:01,602 How dare you escort the madame to such a place. 489 00:37:01,603 --> 00:37:06,672 You didn't hear what the palace guard chief said? There are no special privileges. 490 00:37:06,673 --> 00:37:09,022 How dare you do this before her. 491 00:37:09,023 --> 00:37:11,192 Stop it. 492 00:37:11,193 --> 00:37:14,432 Madame. You scum! 493 00:37:14,433 --> 00:37:17,903 Let go, wench! 494 00:37:19,553 --> 00:37:26,072 Sungnim, get the prison director here at once. 495 00:37:26,073 --> 00:37:27,522 Let's go. 496 00:37:27,523 --> 00:37:31,582 You scum! You're not afraid? 497 00:37:31,583 --> 00:37:33,572 Get the jail director here at once! 498 00:37:33,573 --> 00:37:35,483 Stop it now. 499 00:37:37,043 --> 00:37:41,232 - Sungnim. - So noisy. Shut up. 500 00:37:41,233 --> 00:37:43,402 What did you say? You don't know who she is? 501 00:37:43,403 --> 00:37:49,452 Enough! Stop the ruckus. Sit for now. 502 00:37:49,453 --> 00:37:51,403 Yes, Sungnim. 503 00:37:53,823 --> 00:37:58,433 We are all locked up the same. What, madam? 504 00:38:04,783 --> 00:38:08,902 - Hyungnim, let me see it, too. - You want to see? 505 00:38:08,903 --> 00:38:11,062 See it. See it. Can you see it? 506 00:38:11,063 --> 00:38:17,652 You're such a baby you should know if you should be involved. Move. 507 00:38:17,653 --> 00:38:19,852 A new arrival. 508 00:38:19,853 --> 00:38:24,593 We don't take new arrivals here. 509 00:38:29,863 --> 00:38:33,612 Look who's here. You were hiding here? 510 00:38:33,613 --> 00:38:38,692 Hyungnim, how did you... I got a nice place prepared for you. 511 00:38:38,693 --> 00:38:42,212 Hyungnim. 512 00:38:42,213 --> 00:38:45,212 You thought you'd never see me again? 513 00:38:45,213 --> 00:38:46,872 Hyungnim, please stop. 514 00:38:46,873 --> 00:38:49,542 You bastard, you just wait. 515 00:38:49,543 --> 00:38:53,252 You did what? 516 00:38:53,253 --> 00:38:59,072 Save me. 517 00:38:59,073 --> 00:39:01,743 Stop hitting me! 518 00:39:15,473 --> 00:39:21,902 The Queen Dowager is above the King. 519 00:39:21,903 --> 00:39:29,142 That means Madam Jung Nan Jung will not be locked inside the Jeonokseo for too long. 520 00:39:29,143 --> 00:39:34,802 Perhaps this is another heaven-sent opportunity for me 521 00:39:34,803 --> 00:39:39,823 to be in Madam Jung Nan Jung's favor. 522 00:39:43,113 --> 00:39:47,662 I got demoted to be an assistant again and suffered that shame 523 00:39:47,663 --> 00:39:50,432 all because of Jung Nan Jung. 524 00:39:50,433 --> 00:39:55,742 Right now, His Majesty is personally at odds with Jung Nan Jung, 525 00:39:55,743 --> 00:40:00,833 and so it is my last opportunity to seek revenge on Jung Nan Jung. 526 00:40:19,243 --> 00:40:23,192 Sungnim, Yoo Chambong is here. 527 00:40:23,193 --> 00:40:27,813 Madam, you are suffering a lot in there. 528 00:40:31,353 --> 00:40:35,642 You are here at the right time. Can you do me a favor? 529 00:40:35,643 --> 00:40:37,792 What favor? 530 00:40:37,793 --> 00:40:42,792 I want to write a letter to Daegam. Please help me. 531 00:40:42,793 --> 00:40:46,782 That... will be difficult. 532 00:40:46,783 --> 00:40:48,322 Why is it difficult? 533 00:40:48,323 --> 00:40:54,452 His Majesty has given strict orders not to give you preferential treatment. Don't tell me you haven't heard? 534 00:40:54,453 --> 00:40:57,572 Hey! Yoo Chambong! 535 00:40:57,573 --> 00:41:01,402 Think carefully. Between madam and I, 536 00:41:01,403 --> 00:41:07,932 is there any reason for me to be loyal and help you while disobeying the orders of His Majesty? 537 00:41:07,933 --> 00:41:09,272 What do you mean by that? 538 00:41:09,273 --> 00:41:13,802 Thanks to you, Madam, I was captured by the palace guards, 539 00:41:13,803 --> 00:41:16,972 and suffered a lot of hardship. Didn't you know? 540 00:41:16,973 --> 00:41:21,442 At that time, what did you do for me that you are now asking me to help you? 541 00:41:21,443 --> 00:41:24,002 You really are shameless. 542 00:41:24,003 --> 00:41:27,703 - What? - Hey! Stop talking! 543 00:41:31,383 --> 00:41:36,862 As long as I am in Jeonokseo, don't expect to get any preferential treatment, 544 00:41:36,863 --> 00:41:41,132 do you get it? It's better for you to be mentally prepared. 545 00:41:41,133 --> 00:41:43,032 Are you purposely looking for death? 546 00:41:43,033 --> 00:41:47,492 Yes. I am purposely looking for death. So, so, what do you want to do? 547 00:41:47,493 --> 00:41:49,302 - You jerk! - Yoo Chambong! 548 00:41:49,303 --> 00:41:52,272 What are you doing now? Have you gone crazy? 549 00:41:52,273 --> 00:41:58,082 How dare you try to be so smirky and smug in front of the madame. 550 00:41:58,083 --> 00:42:03,282 Madam, whatever he has said has nothing to do with me. 551 00:42:03,283 --> 00:42:06,552 Why are you standing there? Quickly bring Madam to a private cell! 552 00:42:06,553 --> 00:42:09,572 Yes. Yes. Key, bring me the key! 553 00:42:09,573 --> 00:42:12,242 Hey! Aren't you going against the orders from His Majesty? 554 00:42:12,243 --> 00:42:16,662 Shut up! Get lost now! Right now! 555 00:42:16,663 --> 00:42:21,403 You jerk! Madam... 556 00:42:34,993 --> 00:42:41,023 Madam, though it is plain, please go inside first. 557 00:42:43,403 --> 00:42:45,163 Yes. 558 00:42:48,663 --> 00:42:53,122 If you need anything, please let me know any time. 559 00:42:53,123 --> 00:42:56,792 In Jeonokseo and within my capability, 560 00:42:56,793 --> 00:42:59,782 I will help Madam as best as I can. 561 00:42:59,783 --> 00:43:02,062 - Thank you. - Yes. 562 00:43:02,063 --> 00:43:03,662 Please bring some paper, pen, and ink. 563 00:43:03,663 --> 00:43:06,062 Yes, paper, pen, and ink. Yes, alright. 564 00:43:06,063 --> 00:43:07,842 Why stand there? Hurry up and bring them here! 565 00:43:07,843 --> 00:43:10,443 - Yes. Yes. Yes. - Hurry! 566 00:43:11,483 --> 00:43:14,272 You get some food for Madame to eat. 567 00:43:14,273 --> 00:43:15,942 - Yes. - Delicious stuff. 568 00:43:15,943 --> 00:43:18,092 - Yes. - A lot! 569 00:43:18,093 --> 00:43:21,063 - Yes. - Hurry up and go. 570 00:43:23,273 --> 00:43:28,182 This room is the most airy and quiet room in the prison. 571 00:43:28,183 --> 00:43:32,983 Where did that jerk get the courage to disobey orders from His Majesty? 572 00:43:34,163 --> 00:43:36,253 Was I over-reacting? 573 00:43:53,573 --> 00:43:57,192 Sungnim. Sungnim! 574 00:43:57,193 --> 00:43:59,052 Yes. Why? 575 00:43:59,053 --> 00:44:02,122 What are you thinking that you are so engrossed? 576 00:44:02,123 --> 00:44:04,442 - Gather all the staff. - Why? 577 00:44:04,443 --> 00:44:08,512 What about why? I asked you to do something, just do it. Who asked you to question? 578 00:44:08,513 --> 00:44:10,752 Yes. 579 00:44:10,753 --> 00:44:16,263 Everyone. Leave everything you are doing and gather here. Hurry! Gather! 580 00:44:21,533 --> 00:44:23,342 Why? 581 00:44:23,343 --> 00:44:26,413 You are not supposed to be standing there. 582 00:44:29,713 --> 00:44:31,732 Everyone, listen carefully. 583 00:44:31,733 --> 00:44:36,892 As you know, Madame is currently locked up in prison. 584 00:44:36,893 --> 00:44:40,852 We are in a crisis with our pillar shaken. 585 00:44:40,853 --> 00:44:47,282 Hence, I will fill the role of the pillar to block this household from coming to ruin. 586 00:44:47,283 --> 00:44:52,692 Those of you who slouch because Madam isn't here 587 00:44:52,693 --> 00:44:56,643 will be kicked out at once. Do you understand? 588 00:44:59,203 --> 00:45:00,692 Why isn't there any response? 589 00:45:00,693 --> 00:45:03,502 - Yes. - Alright. 590 00:45:03,503 --> 00:45:07,013 Alright. If you've all understood, go on with your work. 591 00:45:10,713 --> 00:45:12,542 What's up with her? 592 00:45:12,543 --> 00:45:16,052 It's when there's no tiger on the mountain, even the monkey can be king. 593 00:45:16,053 --> 00:45:19,783 She's the most annoying anyone can be. 594 00:45:25,273 --> 00:45:29,292 Sungnim, Sungnim. His Lordship is going into the palace. 595 00:45:29,293 --> 00:45:33,532 What? Really? 596 00:45:33,533 --> 00:45:39,512 Aigo, move. Move. 597 00:45:39,513 --> 00:45:42,332 Daegam! 598 00:45:42,333 --> 00:45:46,122 My Lord. 599 00:45:46,123 --> 00:45:46,943 What is it? 600 00:45:46,944 --> 00:45:49,302 Please have some of this before you go to the palace. 601 00:45:49,303 --> 00:45:51,302 What is it? 602 00:45:51,303 --> 00:45:54,802 You must have been so upset because of Madam. 603 00:45:54,803 --> 00:45:59,372 I prepared this restorative so you can get your stamina back. 604 00:45:59,373 --> 00:46:01,862 Restorative? 605 00:46:01,863 --> 00:46:07,412 If your nights feel long without madam, please look for me any time. 606 00:46:07,413 --> 00:46:09,263 I'll be waiting. 607 00:46:12,983 --> 00:46:16,132 You really don't know me. 608 00:46:16,133 --> 00:46:19,252 I have no love for Nan Jung but I am loyal to her. 609 00:46:19,253 --> 00:46:24,812 There are times you do this stuff. How dare you try to seduce me. 610 00:46:24,813 --> 00:46:27,042 It's not that. 611 00:46:27,043 --> 00:46:31,062 I'm overfilled with stamina without having to eat some restorative. 612 00:46:31,063 --> 00:46:32,522 You don't know that? 613 00:46:32,523 --> 00:46:36,673 You do know. Take it away. 614 00:46:41,803 --> 00:46:44,973 When is it finally my turn? 615 00:46:56,013 --> 00:46:57,293 So cool! 616 00:47:04,603 --> 00:47:06,443 Have a seat. 617 00:47:14,813 --> 00:47:20,123 I've called for the two of you to discuss and deal with the situation with Jung Jan Jung. 618 00:47:21,223 --> 00:47:27,262 For fabrication of the plague and causing the people undue anxiety, I am currently investigating Jung Nan Jung and her underlings. 619 00:47:27,263 --> 00:47:30,772 I'd like to discuss with you what we should do with them later. 620 00:47:30,773 --> 00:47:32,312 Your Majesty. 621 00:47:32,313 --> 00:47:36,602 I have something to say to you. 622 00:47:36,603 --> 00:47:37,722 Please speak. 623 00:47:37,723 --> 00:47:42,983 Your Majesty, politics is a so-called skill of negotiation. 624 00:47:43,773 --> 00:47:45,992 The wise and decisive action of Your Majesty, 625 00:47:45,993 --> 00:47:50,272 has brought us to a good phase now. 626 00:47:50,273 --> 00:47:54,332 You should now take advantage of this good phase. 627 00:47:54,333 --> 00:47:56,982 Take advantage? 628 00:47:56,983 --> 00:48:00,692 Your Majesty, now you have to make your decision calmly. 629 00:48:00,693 --> 00:48:04,202 Though it is important to punish Jung Nan Jung, 630 00:48:04,203 --> 00:48:08,432 now is the time to deal a blow to the Lesser Yoon faction in order to strengthen our political power. 631 00:48:08,433 --> 00:48:11,702 Moreover, this is a perfect opportunity to plot our political bearing. 632 00:48:11,703 --> 00:48:13,462 If this is done, 633 00:48:13,463 --> 00:48:18,513 Your Majesty will be able to showcase your aspirations in politics. 634 00:48:34,143 --> 00:48:35,452 Have you clarified yet? 635 00:48:35,453 --> 00:48:37,512 Yes. This is it. 636 00:48:37,513 --> 00:48:40,813 I was told this is exactly like the bequest my late mother has left for me. 637 00:48:43,083 --> 00:48:47,743 Why is your reaction like this, Madam? What exactly is this? 638 00:48:52,363 --> 00:48:55,182 I will tell you the origin of this later. 639 00:48:55,183 --> 00:48:57,453 Hurry up and leave. 640 00:49:00,693 --> 00:49:02,102 Miss. 641 00:49:02,103 --> 00:49:03,242 What is it? 642 00:49:03,243 --> 00:49:06,622 Outside, there is a sir looking for you. 643 00:49:06,623 --> 00:49:07,493 Who? 644 00:49:07,494 --> 00:49:10,882 He says he is Sir Kang Sang Ho and that you know him. 645 00:49:10,883 --> 00:49:13,483 - Hurry up and invite him in. - Yes. 646 00:49:21,643 --> 00:49:24,412 What has brought Sir here? 647 00:49:24,413 --> 00:49:28,352 Previously, you've mentioned Sung Ji Hun to me, didn't you? 648 00:49:28,353 --> 00:49:30,312 Yes, Sir. 649 00:49:30,313 --> 00:49:33,882 Daegam Lee Jeong Myeong wants to meet him. 650 00:49:33,883 --> 00:49:35,723 What? 651 00:49:44,053 --> 00:49:46,742 What is this place here? 652 00:49:46,743 --> 00:49:50,373 There is a Sir here who wants to meet you. 653 00:49:51,953 --> 00:49:53,532 Who is this person? 654 00:49:53,533 --> 00:49:55,893 Go inside and you'll know. 655 00:50:09,523 --> 00:50:11,183 Sir. 656 00:50:12,683 --> 00:50:14,613 I've brought him here. 657 00:50:15,863 --> 00:50:18,693 Long time no see, Captain. I'm Kang Sun Ho. 658 00:50:20,863 --> 00:50:22,032 It's been a long time. 659 00:50:22,033 --> 00:50:25,392 Please go inside. The Minister of Military is waiting for you. 660 00:50:25,393 --> 00:50:30,712 What? If it's the Minister of Military, that means Daegam Lee Jung Myeong wants to meet me? 661 00:50:30,713 --> 00:50:32,173 That's right. 662 00:50:34,263 --> 00:50:36,802 Sir, please go inside. 663 00:50:36,803 --> 00:50:38,603 Let's go inside. 664 00:50:48,503 --> 00:50:52,743 I've heard all about what you've undergone. 665 00:50:54,173 --> 00:50:57,792 You were the captain at the Police Bureau? 666 00:50:57,793 --> 00:50:58,613 Yes, Daegam. 667 00:50:58,614 --> 00:51:01,952 Also, with Daegam Yoon Won Hyung 668 00:51:01,953 --> 00:51:05,252 and Madam Jung Nan Jung, you are absolutely irreconcilible? 669 00:51:05,253 --> 00:51:11,532 When I worked as the Police Bureau captain, I almost became Lord Yoon Won Hyung's son-in-law. 670 00:51:11,533 --> 00:51:14,702 Later, I learned that Daegam Yoon Won Hyung is my grandfather's 671 00:51:14,703 --> 00:51:18,082 and biological parents' enemy. 672 00:51:18,083 --> 00:51:22,193 I backed out of my engagement but was immediately transferred to Haeju Provincial Office. 673 00:51:23,993 --> 00:51:26,362 Those two people still weren't satisfied, 674 00:51:26,363 --> 00:51:29,292 and forced the death of my adoptive father. 675 00:51:29,293 --> 00:51:33,703 So, you want to seek revenge on the two of them? 676 00:51:35,323 --> 00:51:37,952 I can clearly understand your feelings. 677 00:51:37,953 --> 00:51:44,273 There will be a limit to what you can do in terms of fighting in business out in the streets. 678 00:51:45,453 --> 00:51:49,952 Have you thought about getting into politics again? 679 00:51:49,953 --> 00:51:51,373 What? 680 00:51:58,893 --> 00:52:00,753 Please take a seat. 681 00:52:11,043 --> 00:52:12,453 Your Majesty. 682 00:52:13,483 --> 00:52:15,572 From here on, what are you thinking of doing? 683 00:52:15,573 --> 00:52:17,332 Which matter are you talking about? 684 00:52:17,333 --> 00:52:21,732 About Nan Jung, I'm asking you for how long will you imprison her inside Jeonokseo? 685 00:52:21,733 --> 00:52:25,402 To mete out punishment and continue investigations on a criminal, being imprisoned in Jeokokseo, 686 00:52:25,403 --> 00:52:26,752 what problem is there? 687 00:52:26,753 --> 00:52:32,232 Your Highness, Nan Jung's only crime is mistaking a diseases as the plague, that's all. 688 00:52:32,233 --> 00:52:36,612 She's never plotted such devious acts as you think. 689 00:52:36,613 --> 00:52:42,033 - Your Majesty, please investigate earnestly. - Please investigate earnestly, Your Majesty! 690 00:52:49,483 --> 00:52:51,112 Ijo Jeong Lang? (3rd rank, Ministry of Personnel, with carte blanche palace access and is an advisor to the king.) 691 00:52:51,113 --> 00:52:52,312 Yes. 692 00:52:52,313 --> 00:52:55,012 Ijo Jeong Lang has to be held by our own people. 693 00:52:55,013 --> 00:52:57,212 Your Highness, Ijo Jeong Lang 694 00:52:57,213 --> 00:52:59,992 also has power of jurisdiction over Three Offices of Joseon, Office of Inspector General, Office of Censorship and Office of Special Advisors. 695 00:52:59,993 --> 00:53:05,342 If we can have authority over Office of Inspector General, Censorship and Special Advisers through the personnel chief, 696 00:53:05,343 --> 00:53:08,812 our power to monitor and expose the misdeeds of the Soyoon Faction within the palace 697 00:53:08,813 --> 00:53:11,113 would greatly increase. 698 00:53:12,523 --> 00:53:13,893 Then, 699 00:53:15,263 --> 00:53:17,412 I will make an offer. 700 00:53:17,413 --> 00:53:21,033 Yes, Your Majesty. Please give me your order. 701 00:53:22,453 --> 00:53:26,102 I heard Ahn Do Hyun is the current chief of personnel. 702 00:53:26,103 --> 00:53:27,633 Yes, Your Majesty. 703 00:53:28,363 --> 00:53:31,782 Tell him I will utilize the inner-appointment system, 704 00:53:31,783 --> 00:53:36,153 and place the next appointment of my choosing personally. 705 00:53:39,843 --> 00:53:43,082 Your Majesty, you can't. 706 00:53:43,083 --> 00:53:44,452 Yes, Your Majesty. 707 00:53:44,453 --> 00:53:48,002 In order to keep personnel rights independent from the Ministers and the King, 708 00:53:48,003 --> 00:53:50,192 the predecessor recommends his successor personally 709 00:53:50,193 --> 00:53:52,722 is how the inner-appointment system works. 710 00:53:52,723 --> 00:53:55,142 Your Majesty, we have a national law on it. 711 00:53:55,143 --> 00:53:58,602 Even if it's your royal command, we cannot follow it. 712 00:53:58,603 --> 00:54:00,712 The inner-appointment system 713 00:54:00,713 --> 00:54:04,123 is just a pretend law. You think I don't know that? 714 00:54:05,143 --> 00:54:06,652 The position of the personnel chief 715 00:54:06,653 --> 00:54:10,652 has thus far been appointed by the choosing of Uncle and Mother. 716 00:54:10,653 --> 00:54:12,962 I already know that. 717 00:54:12,963 --> 00:54:15,592 - King! - Your Majesty, it's a misunderstanding. 718 00:54:15,593 --> 00:54:16,782 How can you say that? 719 00:54:16,783 --> 00:54:20,893 If you will agree with me on this matter, 720 00:54:21,993 --> 00:54:27,003 the matter of Jung Nan Jung, I will overlook it. 721 00:54:32,253 --> 00:54:35,852 Give me the position of the personnel chief. 722 00:54:35,853 --> 00:54:42,203 Then, I will release Jung Nan Jung. 723 00:54:49,573 --> 00:54:52,552 It has to be that Lee Jung Myeong behind it. 724 00:54:52,553 --> 00:54:55,092 He wants control over personnel moves. 725 00:54:55,093 --> 00:54:59,542 He told the king to make a deal with us. 726 00:54:59,543 --> 00:55:02,492 My Lord, what do we do now? 727 00:55:02,493 --> 00:55:07,703 We should make another offer to the king first. 728 00:55:09,243 --> 00:55:12,772 Let's accept the king's offer. 729 00:55:12,773 --> 00:55:14,702 Your Highness, what do you mean? 730 00:55:14,703 --> 00:55:18,442 If the personnel chief position is taken away by the king and Lee Jung Myeong, 731 00:55:18,443 --> 00:55:21,212 then the Office of Inspector General, Censorship and Special Advisers, 732 00:55:21,213 --> 00:55:24,542 it's as if we lose all those. 733 00:55:24,543 --> 00:55:27,572 Our party would lose too much, Your Highness. 734 00:55:27,573 --> 00:55:32,263 To me, Nan Jung is that important. 735 00:55:32,993 --> 00:55:38,692 The more difficult the politics become, the more we need Nan Jung's intelligence and finances. 736 00:55:38,693 --> 00:55:42,963 For now, we must take a step back. 737 00:55:46,973 --> 00:55:49,153 Do as I say. 738 00:56:05,913 --> 00:56:08,622 Madame, please come out. 739 00:56:08,623 --> 00:56:12,742 Come out? What do you mean? Go where? 740 00:56:12,743 --> 00:56:17,363 No, it's that you're being released, Madame. 741 00:56:18,203 --> 00:56:19,502 Is that true? 742 00:56:19,503 --> 00:56:23,912 Yes, Madame. The punishment office went to get the King's decree. 743 00:56:23,913 --> 00:56:27,322 His Majesty's decree is to release you. 744 00:56:27,323 --> 00:56:29,703 Congratulations, Madame. 745 00:56:30,513 --> 00:56:32,503 Sungnim. 746 00:56:39,163 --> 00:56:42,542 Please be careful. 747 00:56:42,543 --> 00:56:46,432 This way, please. 748 00:56:46,433 --> 00:56:49,172 Yes. 749 00:56:49,173 --> 00:56:51,092 You've suffered here. 750 00:56:51,093 --> 00:56:53,592 I will not forget your care. 751 00:56:53,593 --> 00:56:57,882 I am speechless to hear you say that. 752 00:56:57,883 --> 00:57:02,542 It's been an honor to serve you. 753 00:57:02,543 --> 00:57:04,363 Let's go, Sungnim. 754 00:57:27,393 --> 00:57:29,503 What! 755 00:57:30,453 --> 00:57:35,363 I shall never forget how you shamed me. 756 00:57:41,813 --> 00:57:44,432 Go cautiously, Madame. 757 00:57:44,433 --> 00:57:46,112 Are you alright? 758 00:57:46,113 --> 00:57:48,142 Wow, it's red. 759 00:57:48,143 --> 00:57:51,643 Let's go in. 760 00:58:03,183 --> 00:58:04,772 Mother! 761 00:58:04,773 --> 00:58:05,743 Nan Jung! 762 00:58:05,744 --> 00:58:08,532 Madam! 763 00:58:08,533 --> 00:58:10,302 Honey. 764 00:58:10,303 --> 00:58:12,522 Dear, how you have suffered. 765 00:58:12,523 --> 00:58:14,592 Are you alright, Mother? 766 00:58:14,593 --> 00:58:17,402 You weren't hurt anywhere? 767 00:58:17,403 --> 00:58:22,332 I'm fine. Anything happened at home? 768 00:58:22,333 --> 00:58:24,263 Nothing, Mother. 769 00:58:27,983 --> 00:58:29,823 Nan Jung! 770 00:58:33,773 --> 00:58:35,632 Nan Jung! 771 00:58:35,633 --> 00:58:37,572 My Lord. 772 00:58:37,573 --> 00:58:42,742 You went through a lot. Are you injured anywhere? 773 00:58:42,743 --> 00:58:43,892 I'm fine. 774 00:58:43,893 --> 00:58:47,882 What are you waiting for? Hurry and escort Madam in. 775 00:58:47,883 --> 00:58:49,142 Yes, Madam. 776 00:58:49,143 --> 00:58:52,713 Hurry. 777 00:59:00,103 --> 00:59:03,192 Send this to the chief of palace guards. 778 00:59:03,193 --> 00:59:05,162 Yes, Your Majesty. 779 00:59:05,163 --> 00:59:10,372 And Lady Han, you tell Do Sung Ji I want to meet him. 780 00:59:10,373 --> 00:59:12,253 Yes, Your Majesty. 781 00:59:14,623 --> 00:59:16,072 Jae Soo. 782 00:59:16,073 --> 00:59:17,793 Yes? 783 00:59:19,353 --> 00:59:22,932 I will make a secret trip outside today, so let Ok Nyeo know. 784 00:59:22,933 --> 00:59:24,873 Yes, Your Majesty. 785 00:59:36,433 --> 00:59:38,133 Sir. 786 00:59:39,623 --> 00:59:41,142 Yes, Ma'am? 787 00:59:41,143 --> 00:59:43,202 I have something to ask you. 788 00:59:43,203 --> 00:59:45,203 Go ahead. 789 00:59:45,913 --> 00:59:48,742 I'm sorry, but I heard His Majesty say 790 00:59:48,743 --> 00:59:51,893 he's looking for the girl named Ok Nyeo. 791 00:59:52,873 --> 00:59:57,893 Does he mean the Ok Nyeo girl who works at Divinity Office? 792 00:59:58,873 --> 01:00:02,662 How do you know Ok Nyeo? 793 01:00:02,663 --> 01:00:07,212 Why does His Majesty want to meet Ok Nyeo? 794 01:00:07,213 --> 01:00:09,042 That's for... 795 01:00:09,043 --> 01:00:12,303 Sir, please tell me. 796 01:00:14,133 --> 01:00:15,843 Sir. 797 01:00:26,683 --> 01:00:29,582 This is only for you to know. 798 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Yes, Sir. 799 01:00:32,453 --> 01:00:37,662 Whenever His Majesty goes out of the palace undercover, he meets Ok Nyeo to hear about the happenings outside the palace. 800 01:00:37,663 --> 01:00:38,852 What? 801 01:00:38,853 --> 01:00:43,272 So he ordered me to let Ok Nyeo know. 802 01:00:43,273 --> 01:00:45,972 How does His Majesty know Ok Nyeo? 803 01:00:45,973 --> 01:00:49,972 His Majesty once went out undercover to the capital prison. 804 01:00:49,973 --> 01:00:53,082 He first met Ok Nyeo who was a worker there at the time. 805 01:00:53,083 --> 01:00:56,232 Afterwards, they've continued their acquaintance. 806 01:00:56,233 --> 01:01:01,492 Then, he doesn't summon Ok Nyeo into the palace, but he goes out to meet her in person? 807 01:01:01,493 --> 01:01:06,492 That's because Ok Nyeo doesn't know His Majesty's identity. 808 01:01:06,493 --> 01:01:10,433 That girl believes His Majesty to be a secret royal inspector. 809 01:01:28,373 --> 01:01:32,932 These are merchants who work under Min Dong Ju. 810 01:01:32,933 --> 01:01:38,713 The Chief Merchant is being investigated. How are they continuing with their business? 811 01:01:39,453 --> 01:01:40,762 That's because... 812 01:01:40,763 --> 01:01:42,232 What is it? 813 01:01:42,233 --> 01:01:46,682 Sir, Chief Min Dong Ju is already released. 814 01:01:46,683 --> 01:01:48,062 What do you mean? 815 01:01:48,063 --> 01:01:51,952 He was released at the same time Madame Jung Nan Jung was released. 816 01:01:51,953 --> 01:01:54,802 Madame Jung Nan Jung was released? 817 01:01:54,803 --> 01:01:56,452 Are you certain? 818 01:01:56,453 --> 01:01:59,113 Yes, we are certain, Sir. 819 01:02:06,133 --> 01:02:07,982 You wish to meet His Majesty? 820 01:02:07,983 --> 01:02:11,672 Yes, Sir. I must meet him to tell him something. 821 01:02:11,673 --> 01:02:15,242 I got it, but there are eyes watching inside the palace. 822 01:02:15,243 --> 01:02:17,562 Let's have you meet His Majesty outside. 823 01:02:17,563 --> 01:02:18,942 Outside? 824 01:02:18,943 --> 01:02:21,422 Today, His Majesty will make an undercover trip outside. 825 01:02:21,423 --> 01:02:25,153 I will arrange it so you can meet His Majesty then. 826 01:02:29,303 --> 01:02:31,412 Sungnim. Sungnim. 827 01:02:31,413 --> 01:02:33,022 What's with the ruckus? 828 01:02:33,023 --> 01:02:36,822 Sungnim, Jung Nan Jung who was arrested by the punishment office got released. 829 01:02:36,823 --> 01:02:38,792 Jung Nan Jung? 830 01:02:38,793 --> 01:02:41,422 I heard she was jailed at the capital prison though. 831 01:02:41,423 --> 01:02:44,242 But she was released this morning, I heard. 832 01:02:44,243 --> 01:02:46,193 Really? 833 01:02:47,503 --> 01:02:49,792 His lordship must be frustrated. 834 01:02:49,793 --> 01:02:51,293 What? 835 01:02:53,683 --> 01:02:56,783 - It was good. - Bye now. 836 01:02:58,793 --> 01:03:01,083 Welcome. 837 01:03:04,773 --> 01:03:06,432 Is Ok Nyeo here already? 838 01:03:06,433 --> 01:03:09,742 Ok Nyeo isn't here yet. Director Yoon Tae Won of Ministry of Marketplace Order 839 01:03:09,743 --> 01:03:12,642 is waiting for you. 840 01:03:12,643 --> 01:03:14,582 Yoon Tae Won is? 841 01:03:14,583 --> 01:03:18,372 Yes, he said he had to tell you something in person. 842 01:03:18,373 --> 01:03:20,533 Please go inside. 843 01:03:25,813 --> 01:03:28,023 Your Majesty. 844 01:03:30,283 --> 01:03:32,013 Have a seat. 845 01:03:39,503 --> 01:03:42,732 So why did you want to meet me? 846 01:03:42,733 --> 01:03:48,762 Your Majesty, is Madame Jung Nan Jung truly released? 847 01:03:48,763 --> 01:03:49,822 Yes. 848 01:03:49,823 --> 01:03:53,232 Your Majesty. I'm sorry to say this, 849 01:03:53,233 --> 01:03:57,562 but this is different from what you told me before. 850 01:03:57,563 --> 01:04:03,622 Your Majesty said you'd definitely punish Jung Nan Jung and her accomplices. 851 01:04:03,623 --> 01:04:07,172 Queen Dowager and I, as well as the state councilor, 852 01:04:07,173 --> 01:04:12,273 have a complicated political relationship. 853 01:04:13,533 --> 01:04:18,372 I gave up Jung Nan Jung and gained something bigger. 854 01:04:18,373 --> 01:04:21,572 So please be understanding. 855 01:04:21,573 --> 01:04:25,742 But Your Majesty, Jung Nan Jung threatened the lives of the people, 856 01:04:25,743 --> 01:04:28,162 and she slighted you. 857 01:04:28,163 --> 01:04:33,092 Even someone lowly like me knows the gravity of her crime. 858 01:04:33,093 --> 01:04:38,042 But how are you unable to punish such a criminal? 859 01:04:38,043 --> 01:04:40,273 It's not that I'm unable. 860 01:04:41,003 --> 01:04:43,403 I'm postponing it. 861 01:04:53,493 --> 01:04:55,293 Sir. 862 01:05:05,073 --> 01:05:11,572 ♪ Someone in your heart ♪ 863 01:05:11,573 --> 01:05:15,272 ♪ That I am there ♪ 864 01:05:15,273 --> 01:05:21,532 ♪ Somewhere where you are ♪ 865 01:05:21,533 --> 01:05:24,922 ♪ That I can stay there ♪ 866 01:05:24,923 --> 01:05:28,242 ♪ This love ♪ 867 01:05:28,243 --> 01:05:30,112 Preview 868 01:05:30,113 --> 01:05:32,272 Someone must be at His Majesty's side. 869 01:05:32,273 --> 01:05:35,552 Someone who says words to His Majesty and stirs His Majesty. 870 01:05:35,553 --> 01:05:39,073 We must find out who that is and get rid of this person. 871 01:05:39,723 --> 01:05:41,782 Ok Nyeo. 872 01:05:41,783 --> 01:05:44,112 What brings you here? 873 01:05:44,113 --> 01:05:45,982 I have something I must tell you. 874 01:05:45,983 --> 01:05:48,162 Tell me next time. 875 01:05:48,163 --> 01:05:50,872 What are you doing? 876 01:05:50,873 --> 01:05:52,823 My Lord! 877 01:05:58,673 --> 01:06:02,612 My Lord. My Lord, why are you doing this? 878 01:06:02,613 --> 01:06:06,522 Are you going to meet the secret royal inspector? Don't go. 879 01:06:06,523 --> 01:06:10,302 ♪ That I could be there ♪ 880 01:06:10,303 --> 01:06:13,293 ♪ Where you are ♪